O livro de Philip Roth, que venceu o Prémio Pulitzer em 1998, tem como personagem Seymour “Swede” Levov, um empresário americano de origens judias a viver em Newark, Nova Jérsia, cuja vida perfeita é arruinada quando a sua filha é acusada de estar envolvida num ato de terrorismo político durante a guerra do Vietname.

Pastoral Americana, livro que valeu a Philip Roth o Prémio Pulitzer em 1998, vai ser adaptado ao cinema pelo ator escocês Ewan McGregor. O filme começa a ser rodado a partir de setembro deste ano. O ator, de 43 anos, protagonista de Trainspotting (1996), também vai participar no filme. “Eu queria realizar já há muito tempo mas preferi esperar até encontrar uma história que eu tivesse de contar. Com este guião, eu soube que tinha essa história”, disse Ewan McGregor citado pelo Independent, acrescentando que adaptar o livro de Philip Roth para o grande ecrã será “um grande privilégio”, e que está “ansioso” para responder ao desafio de “estar dos dois lados da câmara”.

Do elenco do filme, sabe-se, por enquanto, que farão parte as atrizes Jennifer Connelly e Dakota Fanning. Tom Rosenberg, diretor executivo da produtora do filme, a Lakeshore Entertainment, revelou-se “entusiasmado” por trabalhar com Ewan McGregor, cujo “talento vai muito além do trabalho como ator”, considera.

Pastoral Americana, vencedor do Prémio Pulitzer em 1998, e considerado pela revista Time um dos 100 melhores romances escritos em inglês desde 1923, tem como personagem central Seymour “Swede” Levov (que será protagonizado por Ewan McGregor), um empresário americano de origens judias a viver em Newark, em Nova Jérsia (EUA), cuja existência dita convencional, bem-sucedida a vários níveis, é arruinada quando a sua filha é acusada de estar envolvida num ato de terrorismo político durante a Guerra do Vietname.

O livro é o primeiro da chamada Trilogia Americana do pós-guerra, que continua com Casei com um Comunista (publicado originalmente em 1998) e A Mancha Humana (publicado originalmente em 2000). Se a adaptação ao cinema for bem-sucedida, Ewan McGregor poderá orgulhar-se de ter sido dos poucos a conseguir fazê-lo. À exceção da primeira adaptação, Adeus Columbus, filme realizado em 1969 por Larry Peerce a partir de Goodbye Columbus (1959), todas as outras adaptações para cinema de livros de Philip Roth foram consideradas mais ou menos falhadas. Entre elas a de Robert Benton, Culpa Humana, que estreou em 2013, com Nicole Kidman e Anthony Hopkins no elenco, e a de Isabel Coixet, Elegia (2008), baseado no livro O Animal Moribundo, que Roth publicou em 2001. Ambos os filmes foram também produzidas pela Lakeshore Entertainment.