Inspirado nos livros de Michael Bond, “Paddington” conta a história de um urso do Peru que procura uma família em Londres — ou como a tradição britânica ainda é o que era.

Um vício muito antigo — em cuja manutenção algumas formas de “jornalismo” não estão isentas de responsabilidade — faz crer que quando o espectáculo cinematográfico é fantasioso e exuberante (utilizando muitos “efeitos especiais”, como agora se diz a propósito de tudo e nada), então esse espectáculo é… americano!

E os britânicos? Veja-se o exemplo do maravilhoso Paddington, inspirado nas histórias de Michael Bond, com realização de Paul King. A sua capacidade de inventar (no essencial, em estúdio) um tocante mundo de fábula inscreve-se numa longa e fascinante tradição em que podemos encontrar tanto o universo da dupla Michael Powell/Emeric Pressburger (lembremos a obra-prima de 1948, Os Sapatos Vermelhos) como as cenografias de Ken Adam (por exemplo, para Dr. Strangelove, em 1964, ou para vários títulos de James Bond).

Daí que seja importante sublinhar o feliz paradoxo de tudo isto: claro que Paddington é um filme que vive de uma apurada gestão de sofisticados recursos técnicos (o urso é mesmo digital…); ao mesmo tempo, porém, nada dessa sofisticação funcionaria se este não fosse um trabalho que escolhe como vector principal da sua concepção a história que se conta e, naturalmente, a sua tocante dimensão de fábula.

Esta é, assim, a viagem de um pequeno urso (que, quando a história começa, ainda não se chama Paddington), dos confins das florestas do Peru para a cidade de Londres, onde espera encontrar o rasto do explorador que prometeu acolher a sua família. Dir-se-ia uma inversão simbólica da lógica colonial, agora transfigurada em saga familiar. Ou melhor, celebrando aquilo que, através de muitas atribulações, pode definir o espaço específico de uma família.

Com Hugh Bonneville, Sally Hawkins e Nicole Kidman nos principais papéis — sem esquecer Ben Whishaw, que dá voz à personagem do urso —, Paddington é uma espécie de sobrevivente: um filme que sabe utilizar os poderes contemporâneos da tecnologia, sem a integrar como um fim em si mesmo, abraçando um modelo de espectáculo eminentemente clássico. Daí a justeza da frase promocional do filme: “Um pequeno urso, uma grande aventura”.

“Paddington”
Realização: Paul King
Com: Hugh Bonneville, Sally Hawkins e Nicole Kidman
Distribuição: NOS